ロミー・ストリド VSエンジェルになるまで

2015年

ヴィクトリアシークレットエンジェルに就任した

オランダ出身のスーパーモデル　ロミーストリド。

アレクサンドラアンブロジオ、エルザホスク、リリーオルドリッジら先輩に負けじと

ブランドアンバサダーに続々任命され、

着実にキャリアを築いてる若手モデルちゃんです。

目がとても印象的で少し目が離れ目？なところもとてもチャーミング。

今日はそんなロミーの第一弾

ヴィクシーのオフィシャルビデオ

''ロミーがヴィクトリアシークレットエンジェルになるまで''

意訳なところもありますが、下に訳を貼ってるので

ぜひぜひビデオ見てみてください。

貴重なファッションショーのキャスティングのシーンもあります。

https://www.youtube.com/watch?v=DkcctlhyWEs

Romme Strijd on Becoming a Victoria’s Secret Angel

【ロミー】

ハーイ。私の名前はロミー。オランダ出身よ。

私の友達によると、私は面白くてハッピーそしてカオスなの！

どういうコトかっていうと、つまり私ってすぐに物をなくしちゃうの！

だからみんなが私にチェックするのよ。

ロミー携帯持った？お財布ある？

よし、じゃあ出発できるね。ってね。

ママとお買い物している時にスカウトされたわ。

アムステルダムにあるショッピングストリートでね。

よくある話よね。

私はその当時とても若くてシャイだった。だから最初は断ったの。

その後少し大人になって、

モデルのお仕事に関するテレビ番組を見て、とても興奮したのよ。

それで私とママで同じ事務所に連絡してアポイントを取って・・・

それから始まったの。

初めてヴィクトリアシークレットと出会ったのは、

ファッションショーのキャスティングの時。

【キャスティングの審査員】

彼女の写真は見てなかったな。笑顔じゃなかったからね。

分かるわ。彼女ってばずっと笑顔

キラースマイルの持ち主ね！

彼女のスマイルは最高だ。

ね？やっぱり最高の笑顔。

素晴らしい。

ロミー、どこ出身なの？

オランダよ。

いいわ、素晴らしい。

【ロミー】

ここに来られることができて、

自分を魅せて挑戦させてもらえる機会をもらえて本当に最高。

とても素敵。

ヴィクトリアシークレットのエネルギーを言葉で表すとしたら、

ハッピーで、セットでは自分自身でいられるの。

他の女の子たちと一緒に楽しめちゃう自由な感じ。

フォトグラファーともセットにいる誰とでも楽しくいられる。

事務所からニュースがあるって聞かされて

契約できたよ！って・・・それで私は

契約って誰と？何の？どこで？

それで言われたの。

ヴィクトリアシークレットだよって。

私は本当にショック状態だった。

信じられなかったの！

ヴィクトリアシークレットのエンジェルになるってコトは、

私にとってとても重大なコトよ。

なぜなら、ヴィクトリアシークレットは自信のある女性の象徴だし、

いつもエンジェル達にインスパイアされてきたから。

だからこれから私が若い女の子達に

ベストの自分になれるように

インスパイアするのを楽しみにしているわ。

#ヴィクトリアシークレット #ロミーストリド