キャンディススワンポール VSエンジェルになるまで

今回はVSエンジェルの中で一際輝く

キャンディス・スワンポール、VSエンジェルになるまでをお届けします。

キャンディスの素晴らしいカーブのボディはエンジェルたちからも憧れ！

今大人気のジジ・ハディッドもキャンディスの大ファンで、

私と結婚して！と爆弾発言までしちゃったほど。

ファンタジーブラ　キャンディス

VSショー2007に初めて出演したときの、まだあどけないキャンディス　

初めてキャンディスを見た時は、

何この子！キレイすぎる！と思いました。

それではキャンディス

私がスーパーモデルになる前をぜひチェックして見てください。

下に訳があります。

キャンディスのふわっとした可愛い話し方が

伝わるように訳してみたつもりです。どうそ。

Before I was a supermodel: Candice Swanepoel

【キャンディス】

ハーイ。私はキャンディス・スワンポール。

南アフリカのモーイリバー出身よ。

私の写真見てみた？

私は農場で育ったの。とてもワイルドだったわ。

スティーブンっていう兄がいるんだけど、

たくさん喧嘩しながら育ったの。

ママは私のことをムージって呼んでた。

今でもそう呼ばれるわ。

これは休日、家族でビーチに行った時の写真。

パパは私の写真を撮るのが大好きだったの。

それで私は、もうパパやめてよ！みたいな感じだった。

オーマイガッシュ！見て私の長いひょろっとした脚！

17歳まで私は本当にすごく痩せていたの。

わー、なんて酷い写真！笑

これが気まずい状況の始まりね。

仕事が早く始められてとてもラッキーだったと思っているわ。

私の最初の大きな仕事はイタリアンヴォーグの本編だったの。

この写真を見たときは大笑いしちゃった。

だって本当にどうやって動いたらいいのかも分からなかったから。

初めてヴィクトリア・シークレットに会った時を覚えている。

そんなに自分を信じていなかったから不安だったわ。

収まるべきところに収まったみたいに、

ショーに呼ばれるようになったの。

私はワオって感じだったわ。

この時の私（赤ちゃん時代の写真を取り出して）では、

全く想像もしていなかったわ。

何が大成功なのかも。